Знаки «,», «;», «/» служат разделителями возможных значений той или иной характеристики...
получается, что характеристика "прозрачность" может иметь 2 возможных значения - "твердая прозрачная", "непрозрачная", между ними разделительный знак ",". Но эти значения не являются однородными. Чушь, мне кацца.