Вопросы: описание объекта закупки - общие вопросы

Обсуждение Федерального закона 94-ФЗ. Толкования, новые редакции, проблемы и их решения.

Использование английских букв в информации о закупке

Сообщение Дмитрий Сергеевич » 09 янв 2013, 08:28

В соответствии с постановлением №908 от 10.09.2012г. (п. 8):

«Размещение на официальном сайте информации о закупке осуществляется на русском языке. Наименования иностранных юридических и физических лиц, а также товарных знаков могут быть указаны с использованием букв латинского алфавита»

Таким образом, если мы закупаем, например, электросчетчики марки CE 300 S33 043 J, в извещении и в протоколах их нужно обозначать как « счетчик электрической энергии СЕ 300 С33 043 Джей» (русскими буквами). Правильно ли я все понимаю?

Дмитрий Сергеевич
Иногда заглядывает
 
Сообщений: 9
Зарегистрирован: 29 ноя 2012, 08:44
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 1 раз.
Роль: Заказчик
Пункты репутации: 0

Re: Использование английских букв в информации о закупке

Сообщение Дмитрий23 » 09 янв 2013, 08:30

Дмитрий Сергеевич писал(а):В соответствии с постановлением №908 от 10.09.2012г. (п. 8):

«Размещение на официальном сайте информации о закупке осуществляется на русском языке. Наименования иностранных юридических и физических лиц, а также товарных знаков могут быть указаны с использованием букв латинского алфавита»Таким образом, если мы закупаем, например, электросчетчики марки CE 300 S33 043 J, в извещении и в протоколах их нужно обозначать как « счетчик электрической энергии СЕ 300 С33 043 Джей» (русскими буквами). Правильно ли я все понимаю?

сами себе ответили

Дмитрий23
Знаток
 
Сообщений: 1658
Изображения: 0
Зарегистрирован: 09 апр 2012, 19:39
Откуда: Екатеринбург
Благодарил (а): 23 раз.
Поблагодарили: 202 раз.
Роль: Заказчик
Пункты репутации: 23

Re: Излишние требования в ТЗ

Сообщение flayerty » 09 янв 2013, 10:42

Жалобу в УФАС отдали 27.12.12. 29-го декабря её переадресовывают в УФАС Нижнего Новгорода. Сегодня будут её там регистрировать, и ответят в течение 5 дней. Аукцион должен был состояться сегодня, 9.01., но заявилась всего одна фирма, и ещё 29-го декабря вышел протокол, что аукцион признан несостоявшимся.

В данной ситуации какого числа Заказчик имеет право заключить контракт? И не могут ли из-за чехарды с датами нашу жалобу как-то завернуть? (Жалобу зарегистрируют сегодня, 9-ым января, последний срок подачи жалобы был 28.12.12.; вообще в ФАС мы обратились 27.12.12.)
Для эффективной борьбы с коррупцией необходимо её возглавлять!

flayerty
Специалист
 
Сообщений: 42
Зарегистрирован: 24 дек 2012, 16:18
Благодарил (а): 4 раз.
Поблагодарили: 2 раз.
Роль: Поставщик
Пункты репутации: 0

Re: Излишние требования в ТЗ

Сообщение Августа » 09 янв 2013, 17:31

flayerty писал(а):
В данной ситуации какого числа Заказчик имеет право заключить контракт?

п.22 ст. 41.8
...Контракт может быть заключен не ранее чем через десять дней со дня размещения на официальном сайте протокола открытого аукциона в электронной форме о признании открытого аукциона несостоявшимся...

flayerty писал(а): И не могут ли из-за чехарды с датами нашу жалобу как-то завернуть?

боюсь, что могут...

но у вас еще есть возможность обжалования в судебном порядке.

Августа
Профессор
 
Сообщений: 3308
Изображения: 0
Зарегистрирован: 26 июл 2012, 10:34
Благодарил (а): 41 раз.
Поблагодарили: 370 раз.
Роль: Поставщик
Пункты репутации: 150

Re: Излишние требования в ТЗ

Сообщение flayerty » 09 янв 2013, 19:10

Августа писал(а):
flayerty писал(а):
В данной ситуации какого числа Заказчик имеет право заключить контракт?

п.22 ст. 41.8
...Контракт может быть заключен не ранее чем через десять дней со дня размещения на официальном сайте протокола открытого аукциона в электронной форме о признании открытого аукциона несостоявшимся...

Десять дней рабочих или календарных?
Для эффективной борьбы с коррупцией необходимо её возглавлять!

flayerty
Специалист
 
Сообщений: 42
Зарегистрирован: 24 дек 2012, 16:18
Благодарил (а): 4 раз.
Поблагодарили: 2 раз.
Роль: Поставщик
Пункты репутации: 0

Re: Излишние требования в ТЗ

Сообщение Августа » 09 янв 2013, 19:20

flayerty писал(а):
Августа писал(а):
flayerty писал(а):
В данной ситуации какого числа Заказчик имеет право заключить контракт?

п.22 ст. 41.8
...Контракт может быть заключен не ранее чем через десять дней со дня размещения на официальном сайте протокола открытого аукциона в электронной форме о признании открытого аукциона несостоявшимся...

Десять дней рабочих или календарных?

календарных
но если последний день срока приходится на нерабочий день, днем окончания срока считается ближайший следующий за ним рабочий день.

Августа
Профессор
 
Сообщений: 3308
Изображения: 0
Зарегистрирован: 26 июл 2012, 10:34
Благодарил (а): 41 раз.
Поблагодарили: 370 раз.
Роль: Поставщик
Пункты репутации: 150

Re: Использование английских букв в информации о закупке

Сообщение Дмитрий Сергеевич » 10 янв 2013, 09:49

В данном случае — это не товарный знак, а просто модель электросчетчика. Товарных знаков не так уж много и они все перечислены на сайте Роспатента. Как правильно в документации о закупке написать русскими буквами характеристики, например, системного блока Matrix GameMaster 3D GM08 Premium (3.4ГГц, 4ядра, Intel Core i7/16384Мб DDR3/HDD 2000Гб/SSD 120Гб/видео GeForce GTX680, 2048Мб/DVD-RW, WIFI) ? Боюсь, по-русски это будет звучать абсолютно нелепо.

Дмитрий Сергеевич
Иногда заглядывает
 
Сообщений: 9
Зарегистрирован: 29 ноя 2012, 08:44
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 1 раз.
Роль: Заказчик
Пункты репутации: 0

Re: Использование английских букв в информации о закупке

Сообщение Дмитрий23 » 10 янв 2013, 10:58

Дмитрий Сергеевич писал(а):В данном случае — это не товарный знак, а просто модель электросчетчика. Товарных знаков не так уж много и они все перечислены на сайте Роспатента. Как правильно в документации о закупке написать русскими буквами характеристики, например, системного блока Matrix GameMaster 3D GM08 Premium (3.4ГГц, 4ядра, Intel Core i7/16384Мб DDR3/HDD 2000Гб/SSD 120Гб/видео GeForce GTX680, 2048Мб/DVD-RW, WIFI) ? Боюсь, по-русски это будет звучать абсолютно нелепо.

Зачем такие заморочки? все это пишется в документации, а на сайте просто указывайте следующее "согласн ТЗ" "согласно АД" и подобное.

Дмитрий23
Знаток
 
Сообщений: 1658
Изображения: 0
Зарегистрирован: 09 апр 2012, 19:39
Откуда: Екатеринбург
Благодарил (а): 23 раз.
Поблагодарили: 202 раз.
Роль: Заказчик
Пункты репутации: 23

Re: Излишние требования в ТЗ

Сообщение flayerty » 15 янв 2013, 13:30

Огромное спасибо тем, кто помогал и всем, кто сочувствовал!
Нижегородский ФАС, лучший в мире (по красоте сотрудниц, так 100% лучший!), не побоялся авторитета Заказчика и вынес справедливое решение - отменить аукцион, изменить ТЗ. Да здравствуют Справедливость и Честь! Всех поздравляю с прошедшими праздниками, желаю Успеха, Побед и Радости в нашем нелёгком труде! Ура, товарищи! Ура!!!
Для эффективной борьбы с коррупцией необходимо её возглавлять!

flayerty
Специалист
 
Сообщений: 42
Зарегистрирован: 24 дек 2012, 16:18
Благодарил (а): 4 раз.
Поблагодарили: 2 раз.
Роль: Поставщик
Пункты репутации: 0

Re: Излишние требования в ТЗ

Сообщение Дембель » 15 янв 2013, 13:38

flayerty писал(а):Огромное спасибо тем, кто помогал и всем, кто сочувствовал!
Нижегородский ФАС, лучший в мире (по красоте сотрудниц, так 100% лучший!), не побоялся авторитета Заказчика и вынес справедливое решение - отменить аукцион, изменить ТЗ. Да здравствуют Справедливость и Честь! Всех поздравляю с прошедшими праздниками, желаю Успеха, Побед и Радости в нашем нелёгком труде! Ура, товарищи! Ура!!!

Я всегда говорил, что наш УФАС входит в список лидеров по адекватности :-):

Дембель
Знаток
 
Сообщений: 1999
Зарегистрирован: 30 апр 2012, 13:05
Откуда: Нижний Новгород
Благодарил (а): 4 раз.
Поблагодарили: 192 раз.
Роль: Специализированная организация
Пункты репутации: 71

Пред.След.

Вернуться в Закон 94-ФЗ

Кто сейчас на форуме

Зарегистрированные пользователи: ASGOR

Работает на phpВВ © phpВВ Group