Понятие "Поставка товара" в контракте не определено
4.4. Поставка Товара производится Поставщиком в полном объеме
Понятие "полный объем" в контракте не определено
9.2.1. Одновременно с поставкой Товара Поставщик предоставляет Заказчику следующие документы на бумажном носителе
Будь "одновременно с передачей (вариант: доставкой) Товара" - пассаж про предоставление документов понятен: товар вместе с документами. А вот "одновременно с поставкой" - вопрос, на который в контракте нет ответа. Ибо, повторюсь, ху из поставка?
Попробуйте вдумчиво покурить условие
Одновременно с поставкой Товара Поставщик предоставляет Заказчику следующие документы
Ы? Предоставление или не предоставление документов внезапно не влияет на факт поставки Товара в данном лексическом обороте мысли.
В общем, договаривайтесь с поставщиком. Любой решение: штрафы ли это или пени, или вообще компот из них будет одинаково убогим. Но альтернатива - суд. Ибо только суд вправе трактовать условия договора и давать ответы на вопросы: так что ж все таки Стороны имели ввиду при заключении договора. Оно Вам надо?