Заполнение показателей: общие вопросы

[Не новичок]

В документации, в требованиях к товару указано наличие документации на русском или на английском языке.

Я считаю так, что если оставить в заявке как есть "на русском или на английском языке" то это будет причиной для отклонения.

А вы сами не знаете, так понимаю, на каком языке будет документация, которая является сопроводительным документом товара? Поэтому не знаете как заполнить?
С точки зрения заказчика если оставить "или" - участник не в курсе сопроводительных документов к предлагаемому товару. Вероятность отклона нельзя исключать

п1ч1ст33

1. Заказчик при описании в документации о закупке объекта закупки должен руководствоваться следующими правилами:
1) в описании объекта закупки указываются функциональные, технические и качественные характеристики, эксплуатационные характеристики объекта закупки (при необходимости).

"наличие документации на русском или на английском языке" что за характеристика?

ну так читаем дальше эту статью
2) использование при составлении описания объекта закупки показателей, требований, условных обозначений и терминологии, касающихся технических характеристик, функциональных характеристик (потребительских свойств) товара, работы, услуги и качественных характеристик объекта закупки, которые предусмотрены техническими регламентами, принятыми в соответствии с законодательством Российской Федерации о техническом регулировании, документами, разрабатываемыми и применяемыми в национальной системе стандартизации, принятыми в соответствии с законодательством Российской Федерации о стандартизации, иных требований, связанных с определением соответствия поставляемого товара, выполняемой работы, оказываемой услуги потребностям заказчика.

[Artem_8P]

повлиять на его полноценное использование они могут, либо при отсутствии повлекут дополнительные затраты для возможности использования.

блин, да пропишите просто в ТЗ или в проекте контракта это и не парьте себе мозг. Участник просто с этим соглашается

Вопрос в другом. Казнить нельзя помиловать?

[OMZ]

повлиять на его полноценное использование они могут, либо при отсутствии повлекут дополнительные затраты для возможности использования.

блин, да пропишите просто в ТЗ или в проекте контракта это и не парьте себе мозг. Участник просто с этим соглашается

Вопрос в другом. Казнить нельзя помиловать?

в чем другом? вы заполняете заявку или рассматриваете поданные?

[Artem_8P]

Это не наша заявка, да и в конкурсе мы не участвуем.
Это заказчик нашёл при рассмотрении, у него как и у нас мнения разделились.
Уже принципиальный момент, ищем решения ФАСа на эту тему

Пока по всем письмам с разъяснениями, те же непонятки. Нельзя указывать требования которые влекут ограничения. Одел закупок, сказал информацию о языке можно узнать заранее не имея товара.
В общем пока копим манну дальше))) Как что-то найду, если найду, интересное отпишусь.

Конкретно про документацию или комплектность пока ничего.

[Artem_8P]

2) использование при составлении описания объекта закупки показателей, требований, условных обозначений и терминологии, касающихся технических характеристик, функциональных характеристик (потребительских свойств) товара, работы, услуги и качественных характеристик объекта закупки, которые предусмотрены техническими регламентами, принятыми в соответствии с законодательством Российской Федерации о техническом регулировании, документами, разрабатываемыми и применяемыми в национальной системе стандартизации, принятыми в соответствии с законодательством Российской Федерации о стандартизации, иных требований, связанных с определением соответствия поставляемого товара, выполняемой работы, оказываемой услуги потребностям заказчика.

Я так понимаю что на основании этого пункта предъявлять требования к документации можно.

[питерский]

Возник спор с коллегами по поводу заполнения первой части.

В документации, в требованиях к товару указано наличие документации на русском или на английском языке.

Я считаю так, что если оставить в заявке как есть "на русском или на английском языке" то это будет причиной для отклонения. Так как теоретически это требование к комплектности товара.

Коллеги в этом сомневаются, ссылаясь что документация не является предметом закупки.

Кто что думает?

И если у кого-то есть решения по фасу в качестве доказательств, буду благодарен.

А требования то к первой части по а или б 1-3-66? Это важно, по б надо предоставлять все показатели, которые встретятся в документации, и язык инструкции конечно...

[Artem_8P]

А требования то к первой части по а или б 1-3-66? Это важно, по б надо предоставлять все показатели, которые встретятся в документации, и язык инструкции конечно...

Требования по Б

[питерский]

А требования то к первой части по а или б 1-3-66? Это важно, по б надо предоставлять все показатели, которые встретятся в документации, и язык инструкции конечно...

Требования по Б

Тогда имхо, посмотреть в инструкции, как понимать слово или и написать таки про язык инструкции к агрегату

[Artem_8P]

Подводя итог считаю что на 99% доказано что за НЕ выбор языка документации можно отклонять

В инструкции:

Значения показателей не должны допускать разночтения или двусмысленное толкование и содержать слова или сопровождаться словами «не более», «не менее», «более», «менее», «или», «/», «\», «,», «;», «<», «>» «диапазон должен быть не более от…- до», «диапазон должен быть не менее от…- до», «от», «до», то есть должны быть конкретными.

44-ФЗ

Статья 33. Правила описания объекта закупки
1. Заказчик при описании в документации о закупке объекта закупки должен руководствоваться следующими правилами:
2) использование при составлении описания объекта закупки показателей, требований, условных обозначений и терминологии, касающихся технических характеристик, функциональных характеристик (потребительских свойств) товара, работы, услуги и качественных характеристик объекта закупки, которые предусмотрены техническими регламентами, принятыми в соответствии с законодательством Российской Федерации о техническом регулировании, документами, разрабатываемыми и применяемыми в национальной системе стандартизации, принятыми в соответствии с законодательством Российской Федерации о стандартизации, иных требований, связанных с определением соответствия поставляемого товара, выполняемой работы, оказываемой услуги потребностям заказчика. Если заказчиком при составлении описания объекта закупки не используются установленные в соответствии с законодательством Российской Федерации о техническом регулировании, законодательством Российской Федерации о стандартизации показатели, требования, условные обозначения и терминология, в документации о закупке должно содержаться обоснование необходимости использования других показателей, требований, условных обозначений и терминологии;

ГК РФ, ч. 2 писал(а):Статья 456. Обязанности продавца по передаче товара.

1. Продавец обязан передать покупателю товар, предусмотренный договором купли-продажи.
2. Если иное не предусмотрено договором купли-продажи, продавец обязан одновременно с передачей вещи передать покупателю ее принадлежности, а также относящиеся к ней документы (технический паспорт, сертификат качества, инструкцию по эксплуатации и т.п.), предусмотренные законом, иными правовыми актами или договором.

Официально решение объявлю через пару дней дабы не палиться

[Просто Петр]

ищем решения ФАСа на эту тему

В помощь- http://profas.expert/search