да ладно, че там не справитесь
по поводу сертификата - протокол разногласий "В связи с тем что пианины не подлежат обязательной сертификации предлагаем этот пункт исключить"
по поводу инструкции - ну, переведите им несколько страниц с основными функциями, это несложно.
К обьему перевода инструкции и паспорта ведь требований не было
А при поставке не передавайте им англоязычные оригиналы, чтобы желания сравнить и оценить
полноту перевода не возникало.
даже если отклонят протокол разногласий - заручитесь письмом YAMAHи о несертифицируемости,
и вручите им его при поставке.
p.s. в сети полно этих сертификатов (
http://invask.ru/page/sertif2 ) - вы зря не пользуетесь яндексом или гуглом.
паспорт/инструкция на русском наверняка есть у самой ямахи - запросите у них.